 Preventivo e Traduzione |
Le combinazioni delle possibili traduzioni sono:
- dall'italiano a una lingua straniera;
- da una lingua straniera all’italiano;
- tra due lingue straniere.
Utilizzando la maschera ed il box qui sotto riportati, è possibile ottenere immediatamente un preventivo della spesa da sostenere per la traduzione. Nel caso il preventivo sia in linea con le proprie attese, sarà sufficiente compilare il modulo di adesione, allegare il documento da tradurre, ed inviare i dati a Cambiolavoro per ottenere rapidamente la traduzione del proprio documento.
Compilando il modulo sottostante è possibile sottoscrivere il servizio di traduzione.
Il modulo è composto da 4 sezioni:
1 - Dati anagrafici (validi ai fini di fatturazione nel caso di adesione al servizio)
2 - Calcolo del preventivo
3 - Documenti in formato originale
4 - Modalità di adesione
A seguito dell'inserimento dei dati, verrà inviata entro un'ora via mail la conferma di corretta iscrizione, con allegato il modulo di adesione da restituire via fax per sottoscrivere il servizio e attivare la procedura di traduzione.
La semplice compilazione del modulo non è in alcun modo impegnativa: solamente con l'invio del modulo debitamente compilato si attiva il servizio di traduzione.
Dal momento della ricezione del fax di adesione, trascorrono circa 48 ore lavorative prima che il lavoro sia eseguito. Il documento tradotto viene inviato via mail in un file allegato in formato doc.
I campi contrassegnati da  sono obbligatori
 1 - Dati anagrafici validi ai fini di fatturazione
2 - Calcolo preventivo
Per calcolare un preventivo è necessario inserire il testo da tradurre nell’apposito box, copiandolo da un documento word o altro file di testo e riversandolo all’interno del box. Il tasto “Calcola” permette di visualizzare il prezzo indicativo della traduzione. Prima di incollare il testo, scegliere la traduzione desiderata tra le alternative riportate qui sotto:
3 - Documento in formato originale
 Attenzione: prima di allegare il documento copiare tutto il testo da tradurre nell'apposito spazio utilizzando "Copia e Incolla".
Allego il file in formato .doc contenente il documento da tradurre:
Si procederà alla traduzione del testo inserito nel box. In caso di perfetta corrispondenza, per numero di caratteri, tra quanto inserito nel box e il file ".doc" qui allegato, procederemo alla traduzione mantenendo la formattazione del documento allegato ".doc".
Cambiolavoro S.r.l. non è responsabile di eventuali imprecisioni, errori od omissioni nella traduzione dei documenti oggetto di questo accordo. La responsabilità di Cambiolavoro S.r.l. termina con l’invio del documento tradotto all’utente. Cambiolavoro S.r.l. non è responsabile di eventuali rapporti derivanti dall’invio delle comunicazioni inserite in questo modulo.
Dichiaro, inoltre, di autorizzare Cambiolavoro S.r.l. al trattamento dei miei dati personali, ai sensi del D. lgs. n. 196/03, così come segue: Cambiolavoro S.r.l. informa ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legge 30 Giugno 2003, n. 196 recante "tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali", che i dati personali che La riguardano, forniti nel passato, come quelli che saranno forniti nel futuro, potranno essere oggetto di trattamento per finalità gestionali, tecniche, produttive, statistiche, amministrative, di tutela del credito, mediante la consultazione, l'elaborazione, il raffronto, l'interconnessione, la comunicazione/diffusione ed ogni altra opportuna operazione di trattamento.
I dati personali verranno conservati presso gli uffici di Cambiolavoro S.r.l., sia in forma cartacea sia in via informatica, e saranno utilizzati nelle applicazioni relative al rapporto in essere. I dati potranno essere comunicati ad altre aziende, società od enti che collaborano o che collaboreranno con Cambiolavoro S.r.l. ai fini del trattamento dei dati stessi in relazione alla attività professionale e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi. I dati non verranno utilizzati a fini pubblicitari o promozionali e non verranno forniti a società di marketing, ricerche di mercato ecc. Si precisa che il conferimento dei dati richiesti è indispensabile ai fini della stipulazione e della esecuzione dei rapporti di fornitura.
4 - Modalità di adesione
La compilazione del modulo d'iscrizione è completata. Prima di premere il tasto "INVIA DATI", chiediamo la Sua cortese collaborazione per capire meglio attraverso quale canale è arrivato al sito.
Per attivare il servizio di traduzione è necessario effettuare il pagamento di quanto preventivato nella sezione 2. Il pagamento è effettuabile tramite bonifico bancario o carta di credito via fax. Entro un'ora dall’invio dei dati verranno inviate all’indirizzo email le istruzioni per procedere. Entro 48 ore (due giorni lavorativi) dal pagamento i documenti verranno tradotti.
Grazie per la collaborazione. E' ora possibile premere il tasto "INVIA DATI".
|
|
|